京兆尹廳前甘棠樹降甘露

唐代 • 錢起

內史用堯意，理京宣惠慈。
氣和祥則降，孰謂天難知。
濟旱露爲兆，有如壎應篪。
豈無夭桃樹，灑此甘棠枝。
玉色與人淨，珠光臨筆垂。
協風與之俱，物性皆熙熙。
何必鳳池上，方看作霖時。

譯文：

京兆尹秉持着堯帝那樣的治國理念，治理京城宣揚着仁愛和慈惠。
只要世間風氣和順，祥瑞之兆就會降臨，誰說上天的意志難以知曉呢？
這場甘露像是預示着能緩解旱災，就如同壎和篪相互應和一樣自然。
難道京城就沒有嬌豔的夭桃樹嗎？可這甘露偏偏灑落在甘棠樹的枝椏上。
那甘露潔白如玉，讓人的心靈也彷彿被洗淨，它如珍珠般的光澤映照在筆端。
和暖的風伴隨着甘露一同到來，世間萬物都呈現出和樂美好的樣子。
何必一定要在朝堂之上，才把它看作是能潤澤萬物、帶來生機的甘霖呢。