太子李舍人城東別業

唐代 • 錢起

南山轉羣木，昏曉擁山翠。
小澤近龍居，清蒼常雨氣。
君家北原上，千金買勝事。
丹闕退朝回，白雲迎賞至。
新晴村落外，處處煙景異。
片水明斷岸，餘霞入古寺。
東皋指歸翼，目盡有餘意。

譯文：

南山周圍的樹木連綿不斷，無論清晨還是黃昏，山巒都被一片翠綠環繞。那小小的水澤離傳說中龍居住的地方很近，常常瀰漫着清新蒼潤的雨氣。

您家在城北的原野上，花重金買下了這片美妙的勝境。您從宮中退朝回來，就有悠悠白雲迎接您來欣賞這美景。

剛剛雨過天晴，村落之外，到處的煙霧景色都與衆不同。一片水流在斷開的岸邊閃着光亮，殘餘的晚霞映照進古老的寺廟。

我望着東皋上空歸巢的鳥兒，目光追隨着它們直到看不見，心中還留存着無盡的意趣。