太子李舍人城东别业

唐代 • 钱起

南山转群木，昏晓拥山翠。
小泽近龙居，清苍常雨气。
君家北原上，千金买胜事。
丹阙退朝回，白云迎赏至。
新晴村落外，处处烟景异。
片水明断岸，馀霞入古寺。
东皋指归翼，目尽有馀意。

译文：

南山周围的树木连绵不断，无论清晨还是黄昏，山峦都被一片翠绿环绕。那小小的水泽离传说中龙居住的地方很近，常常弥漫着清新苍润的雨气。

您家在城北的原野上，花重金买下了这片美妙的胜境。您从宫中退朝回来，就有悠悠白云迎接您来欣赏这美景。

刚刚雨过天晴，村落之外，到处的烟雾景色都与众不同。一片水流在断开的岸边闪着光亮，残余的晚霞映照进古老的寺庙。

我望着东皋上空归巢的鸟儿，目光追随着它们直到看不见，心中还留存着无尽的意趣。