縣內水亭晨興聽訟

唐代 • 錢起

晨光起宿露，池上判黎氓。
借問秋泉色，何如拙宦情。
磨鉛辱利用，策蹇愁前程。
昨夜明月滿，中心如鵲驚。
負恩時易失，多病績難成。
會惜寒塘晚，霜風吹杜蘅。

譯文：

清晨，夜露還未消散，在這水亭邊的池塘畔，我就開始處理百姓的訴訟之事。
我不禁想問那秋日清泉的色澤，和我這爲官無才的心境相比，究竟哪個更讓人感慨？
我就像那被用來磨墨卻沒發揮大用的鉛條，辱沒了自己的使命；又似那騎着跛腳驢子的人，爲未來的前程發愁。
昨夜明月圓滿，可我的內心卻像受驚的喜鵲一樣惶恐不安。
我辜負了朝廷的恩情，時光也容易在這碌碌無爲中流逝，再加上身體多病，實在難以做出政績。
我坐在這寒塘邊，可惜時光已晚，寒霜般的秋風正吹着杜蘅草。