過溫逸人舊居

唐代 • 錢起

返真難合道，懷舊仍無吊。
浮俗漸澆淳，斯人誰繼妙。
聲容在心耳，寧覺阻言笑。
玄堂閉幾春，拱木齊雲嶠。
鶴傳居士舞，猿得蘇門嘯。
酹酒片陽微，空山想埋照。

譯文：

想要回歸本真卻難以契合大道，懷念舊人卻連個憑弔之處都沒有。
如今這浮躁的世俗風氣，讓原本淳樸的風尚逐漸變得淡薄，像溫逸人這樣精妙超凡的人，還有誰能繼承他的風采呢？
他的聲音容貌彷彿還在我的耳邊和眼前浮現，哪裏會覺得和他的談笑交流被阻隔了呢。
他的墓室已經關閉了好幾個春秋，墓旁的樹木已經長得高聳入雲。
傳說中仙鶴能模仿居士的舞姿，猿猴也學得蘇門山的嘯聲。
我灑酒祭奠，此時夕陽微弱，望着這空曠的山野，彷彿能想象到他在此長眠的情景。