淮上別範大

唐代 • 錢起

悲風隕涼葉，送歸怨南楚。
窮年將別離，寸晷申宴語。
長淮流不盡，徵棹忽復舉。
碧落半愁雲，黃鶴時顧侶。
遊宦且未達，前途各修阻。
分袂一相嗟，良辰更何許。

譯文：

秋風帶着悲傷吹落了寒涼的樹葉，我滿心哀怨地在這淮水邊送別友人範大，他此去遙遠的南方楚地。

一年到頭都面臨着離別之苦，這短暫的時刻我們趕緊盡情地設宴交談。

那長長的淮河水流也流不盡我們的離愁別緒，可友人的船槳忽然又要划動出發了。

湛藍的天空中飄浮着半片含愁的雲，那黃鶴也時不時回頭顧盼着它的伴侶。

我們出來爲官謀職都還沒有得志，前方的道路各自都是漫長又艱難。

我們揮手分別，不禁一起嘆息，這美好的時光什麼時候還能再有呢？