遊輞川至南山寄谷口王十六

唐代 • 錢起

山色不厭遠，我行隨處深。
跡幽青蘿逕，思絕孤霞岑。
獨鶴引過浦，鳴猨呼入林。
褰裳百泉裏，一步一清心。
王子在何處，隔雲雞犬音。
折麻定延佇，乘月期招尋。

譯文：

我對這山間的景色總是看不夠，永遠不會覺得路途遙遠，一路前行，隨處都能深入到更美的景緻之中。

我沿着長滿青蘿的小徑漫步，這幽深的蹤跡彷彿藏着無盡奧祕；思緒飄飛到那孤霞籠罩的山峯，沉浸其中，雜念全消。

一隻孤獨的鶴引領着我越過那片水浦，猿猴的鳴叫聲把我喚進了山林。

我提起衣裳在衆多的泉水間穿行，每走一步，都能讓我的內心變得清澈寧靜。

谷口的王十六你究竟在哪裏呢？隔着雲霧，我只能隱隱約約聽到雞犬的聲音。

我折下神麻久久地站立等待，期待着趁着月色去把你尋訪。