游辋川至南山寄谷口王十六

唐代 • 钱起

山色不厌远，我行随处深。
迹幽青萝迳，思绝孤霞岑。
独鹤引过浦，鸣猨呼入林。
褰裳百泉里，一步一清心。
王子在何处，隔云鸡犬音。
折麻定延伫，乘月期招寻。

译文：

我对这山间的景色总是看不够，永远不会觉得路途遥远，一路前行，随处都能深入到更美的景致之中。

我沿着长满青萝的小径漫步，这幽深的踪迹仿佛藏着无尽奥秘；思绪飘飞到那孤霞笼罩的山峰，沉浸其中，杂念全消。

一只孤独的鹤引领着我越过那片水浦，猿猴的鸣叫声把我唤进了山林。

我提起衣裳在众多的泉水间穿行，每走一步，都能让我的内心变得清澈宁静。

谷口的王十六你究竟在哪里呢？隔着云雾，我只能隐隐约约听到鸡犬的声音。

我折下神麻久久地站立等待，期待着趁着月色去把你寻访。