藍溪休沐寄趙八給事

唐代 • 錢起

蟲鳴歸舊裏，田野秋農閒。
即事敦夙尚，衡門方再關。
夕陽入東籬，爽氣高前山。
霜蕙後時老，巢禽知暝還。
侍臣黃樞寵，鳴玉青雲間。
肯想觀魚處，寒泉照發斑。

譯文：

在藍溪邊休假，我回到了故鄉。此時秋意正濃，田間的農事都已忙完，四周只傳來蟲子的鳴叫聲，一片靜謐。

我就着眼前的這些事情，依舊遵循着往日的風尚，將那簡陋的柴門再次關上。

夕陽的餘暉灑落在東邊的籬笆上，前面的山巒間，清爽的氣息在緩緩升騰。

經霜的蕙草在這較晚的時節漸漸老去，巢中的鳥兒知道天色已晚，紛紛歸巢。

而你作爲皇帝身邊備受寵信的侍臣，在朝堂之上佩玉作響，身處於青雲高位。

可你是否會想起我們曾經一起觀魚的地方，那寒冽的泉水倒映着我斑白的頭髮。