天門谷題孫逸人石壁

唐代 • 錢起

崖石亂流處，竹深斜照歸。
主人臥磻石，心耳滌清暉。
春雷近作解，空谷半芳菲。
雲棟彩虹宿，藥圃蝴蝶飛。
惡囂慕嘉遁，幾夜瞻少微。
相見竟何說，忘情同息機。

譯文：

在那山崖巨石間，湍急的溪流肆意奔湧，竹林幽深，斜陽的餘暉灑下，我循着這光影往回走。

主人正靜靜地臥在那溪邊的大石頭上，身心都沉浸在這清澈的光輝裏，彷彿被徹底洗滌。

春雷剛剛響過，冰雪消融，空曠的山谷中已經有一半的地方綻放着芬芳的花朵。

那高聳如雲的房屋彷彿是彩虹棲息的地方，藥草園裏蝴蝶自在地飛舞。

我厭惡塵世的喧囂，一直傾慕這種美好的隱居生活，好幾個夜晚我都仰望象徵賢士的少微星。

如今與主人相見，竟不知該說些什麼，我們都忘卻了塵世的情感，一同放下了機心。