天门谷题孙逸人石壁

唐代 • 钱起

崖石乱流处，竹深斜照归。
主人卧磻石，心耳涤清晖。
春雷近作解，空谷半芳菲。
云栋彩虹宿，药圃蝴蝶飞。
恶嚣慕嘉遯，几夜瞻少微。
相见竟何说，忘情同息机。

译文：

在那山崖巨石间，湍急的溪流肆意奔涌，竹林幽深，斜阳的余晖洒下，我循着这光影往回走。

主人正静静地卧在那溪边的大石头上，身心都沉浸在这清澈的光辉里，仿佛被彻底洗涤。

春雷刚刚响过，冰雪消融，空旷的山谷中已经有一半的地方绽放着芬芳的花朵。

那高耸如云的房屋仿佛是彩虹栖息的地方，药草园里蝴蝶自在地飞舞。

我厌恶尘世的喧嚣，一直倾慕这种美好的隐居生活，好几个夜晚我都仰望象征贤士的少微星。

如今与主人相见，竟不知该说些什么，我们都忘却了尘世的情感，一同放下了机心。