田園雨後贈鄰人

唐代 • 錢起

安排常任性，偃臥晚開戶。
樵客荷蓑歸，向來春山雨。
殘雲虹未落，返景霞初吐。
時鳥鳴村墟，新泉繞林圃。
堯年尚恬泊，鄰里成太古。
室邇人遂遙，相思怨芳杜。

譯文：

我平日裏總是隨性地安排生活，傍晚時分才懶洋洋地打開房門。

看那打柴的人披着蓑衣回來了，想來是剛剛經歷了一場春山的雨。

天空中殘留的雲朵還在，彩虹也尚未消失，夕陽的餘暉剛剛灑下，天邊如同吐出了絢麗的雲霞。

時不時有鳥兒在村莊裏啼叫，新湧出的泉水環繞着樹林和菜圃。

如今就像堯帝的太平盛世，人們都恬淡寡欲，鄰里之間的情誼如同太古時期那樣淳樸。

鄰居家雖然近在咫尺，人卻好像離得很遠，我在這美好的景色中思念着他們，不禁埋怨起這芬芳的杜若（因爲它不能替我傳遞思念）。