寄任山人

唐代 • 錢起

天階崇黼黻，世路有趨競。
獨抱中孚爻，誰知苦寒詠。
行潦難朝海，散材空遇聖。
豈無鳴鳳時，其如問津命。
所思青山郭，再夢綠蘿徑。
林泉春可遊，羨爾得其性。

譯文：

在朝廷之上，那尊貴的地位看重的是華麗的服飾與顯赫的裝飾，這世間的道路上，人們都在忙着追逐名利、互相競爭。

而我獨自堅守着內心的誠信與正直，就像緊緊抱着《中孚》卦的深意，可又有誰能理解我這飽含着人生艱辛的詩篇呢。

我就像那山間流動的積水，難以匯入大海，又似不成材的散木，即便遇到了聖明的時代，也只能空自嘆息。

難道就沒有鳳凰鳴於高崗、賢才得遇明主的時機嗎？只是我的命運就像那不知渡口方向的旅人，迷茫又無奈。

我所思念的，是那青山環繞的城郭，我多次在夢裏又踏上了那長滿綠蘿的小徑。

山林與泉水，在春天是那麼適宜遊覽，真羨慕你能夠自由自在地順應自己的本性生活啊。