苦雨憶皇甫冉

唐代 • 錢起

涼雨門巷深，窮居成習靜。
獨吟愁霖雨，更使秋思永。
疲痾苦昏墊，日夕開軒屏。
草木森已悲，衾幬清且冷。
如何遊宦客，江海隨泛梗。
延首長相思，憂襟孰能整。

譯文：

清涼的雨灑落在幽深的門巷裏，我深居在這簡陋之處，早已習慣了這份寧靜。
我獨自吟誦着詩篇，發愁這連綿不斷的雨，這雨更讓我這秋日的思緒變得悠長難消。
我身體抱病，飽受這雨水浸漬之苦，從早到晚都開着門窗。
門外的草木在雨中顯得那麼蕭索，讓人倍感悲涼，我的被子和帳子也又清涼又冰冷。
真不知道那在外做官的友人皇甫冉，如今像那隨波漂流的斷梗一樣在江海間漂泊得怎樣了。
我伸長脖子久久地思念着他，滿心的憂愁煩悶，又有誰能幫我梳理好呢。