苦雨忆皇甫冉

唐代 • 钱起

凉雨门巷深，穷居成习静。
独吟愁霖雨，更使秋思永。
疲痾苦昏垫，日夕开轩屏。
草木森已悲，衾帱清且冷。
如何游宦客，江海随泛梗。
延首长相思，忧襟孰能整。

译文：

清凉的雨洒落在幽深的门巷里，我深居在这简陋之处，早已习惯了这份宁静。
我独自吟诵着诗篇，发愁这连绵不断的雨，这雨更让我这秋日的思绪变得悠长难消。
我身体抱病，饱受这雨水浸渍之苦，从早到晚都开着门窗。
门外的草木在雨中显得那么萧索，让人倍感悲凉，我的被子和帐子也又清凉又冰冷。
真不知道那在外做官的友人皇甫冉，如今像那随波漂流的断梗一样在江海间漂泊得怎样了。
我伸长脖子久久地思念着他，满心的忧愁烦闷，又有谁能帮我梳理好呢。