客舍贈鄭賁

唐代 • 錢起

結交意不薄，匪席言莫違。
世義隨波久，人生知己稀。
先鳴誓相達，未遇還相依。
一望金門詔，三看黃鳥飛。
暝投同旅食，朝出易儒衣。
嵇向林廬接，攜手行將歸。

譯文：

我和你結交，情誼十分深厚，就像古人所說，絕不違背那堅貞不移的諾言。如今這世間的道義如同隨波逐流一般，早已沒了定準，在這漫長人生裏，能有一個真正懂自己的知己實在是太稀少了。

我發誓，要是我能先得到機遇聲名遠揚，一定會想盡辦法幫你達成心願；要是咱倆都還沒遇上好機會，那就相互依靠、彼此扶持。

我一次次望向朝廷下達詔書的方向，滿心期待能得到任用的機會，可時光流逝，就像那黃鳥飛了又飛，一年又一年過去，我依舊沒能如願。

天色漸晚，我和你一同在旅舍中喫飯；清晨起來，我們換上儒生的衣服，繼續爲了理想四處奔波。

我們的情誼就如同嵇康和向秀一樣，彼此的住所緊緊相鄰。如今，我們攜手，即將回到那寧靜的山林居所。