送王季友赴洪州幕下

唐代 • 錢起

列郡皆用武，南征所從誰。
諸侯重才略，見子如瓊枝。
撫劍感知己，出門方遠辭。
煙波帶幕府，海日生紅旗。
問我何功德，負恩留玉墀。
銷魂把別袂，愧爾酬明時。

譯文：

如今各個郡縣都崇尚武力，在這南征的隊伍裏，你打算追隨誰呢？

各地的諸侯都看重人才謀略，見到你就如同見到美玉般的瓊枝，對你十分欣賞。

你手撫寶劍，感激遇到了知己，這就要出門遠行，與我告別。

那浩渺的煙波環繞着幕府，海上初升的太陽映照在鮮豔的紅旗之上，場景壯觀。

你問我有什麼功德，而我卻辜負了皇恩，留侍在宮殿的臺階旁。

我憂傷地握住你的衣袖與你分別，慚愧自己未能像你一樣在這清明的時代有所作爲來報答。