送王季友赴洪州幕下

唐代 • 钱起

列郡皆用武，南征所从谁。
诸侯重才畧，见子如琼枝。
抚剑感知己，出门方远辞。
烟波带幕府，海日生红旗。
问我何功德，负恩留玉墀。
销魂把别袂，媿尔酬明时。

译文：

如今各个郡县都崇尚武力，在这南征的队伍里，你打算追随谁呢？

各地的诸侯都看重人才谋略，见到你就如同见到美玉般的琼枝，对你十分欣赏。

你手抚宝剑，感激遇到了知己，这就要出门远行，与我告别。

那浩渺的烟波环绕着幕府，海上初升的太阳映照在鲜艳的红旗之上，场景壮观。

你问我有什么功德，而我却辜负了皇恩，留侍在宫殿的台阶旁。

我忧伤地握住你的衣袖与你分别，惭愧自己未能像你一样在这清明的时代有所作为来报答。