廣德初鑾駕出關後登高愁望二首 二

唐代 • 錢起

愁看秦川色，慘慘雲景晦。
乾坤暫運行，品物遺覆載。
黃塵漲戎馬，紫氣隨龍斾。
掩泣指關東，日月妖氛外。
臣心寄遠水，朝海去如帶。
周德更休明，天衢佇開泰。

譯文：

滿心憂愁地眺望秦川大地的景色，只見那陰慘慘的雲霧讓天色都變得晦暗無光。

天地彷彿暫時陷入了一種混亂的運轉之中，世間萬物彷彿都被天地的庇護所遺忘。

黃色的沙塵在飛揚，那是敵軍的戰馬在肆虐，紫色的祥瑞之氣伴隨着帝王的旗幟遠去。

我掩面哭泣，手指向函谷關以東的方向，那裏日月的光輝都被妖邪的氣氛所籠罩。

我的一片忠心就如同那遠方的流水，向着大海奔去，水流雖細如衣帶卻堅定不移。

我期盼着周朝那樣的美好德政能夠再次出現，天下能更加清明，也盼望朝廷所在的大路能早日迎來太平盛世。