廣德初鑾駕出關後登高愁望二首 一

唐代 • 錢起

長安不可望，遠處邊愁起。
輦轂混戎夷，山河空表裏。
黃雲壓城闕，斜照移烽壘。
漢幟遠成霞，胡馬來如蟻。
不知涿鹿戰，早晚蚩尤死。
渴日候河清，沈憂催暮齒。

譯文：

在這廣德初年，連皇帝都被迫離京出關了。如今啊，我登高遠望，卻怎麼也看不到長安的影子。從那遙遠的地方，一股濃濃的邊地哀愁湧上心頭。

曾經那天子腳下的京城，如今卻被那些作亂的戎夷之輩攪得一片混亂。原本有險可守、表裏山河的大好河山，此時也好像失去了它的屏障，顯得那樣空洞無助。

瞧那天空中，昏黃的雲朵低低壓在城闕之上，彷彿要把這一切都壓垮。夕陽的斜暉緩緩移動，灑在那一座座烽火臺上。

漢軍的旗幟在遠方隨風飄揚，就像天邊絢爛的雲霞，十分壯觀。可那來犯的胡馬啊，多得就像密密麻麻的螞蟻，讓人看了心生畏懼。

真不知道這如同當年涿鹿之戰般的戰事，什麼時候才能結束，那些如同蚩尤一樣的敵人什麼時候纔會被消滅。

我就像渴望太陽一樣，盼望着天下太平、黃河水清的那一天早日到來。可這深深的憂慮啊，不斷地折磨着我，催着我的年歲老去。