雨中望海上怀郁林观中道侣

唐代 • 钱起

山观海头雨，悬沫动烟树。
只疑苍茫里，郁岛欲飞去。
大块怒天吴，惊潮荡云路。
群真俨盈想，一苇不可渡。
惆怅赤城期，愿假轻鸿驭。

译文：

我站在山间道观，遥望着海边的雨景。那细密的雨沫如悬珠一般飞溅，使得烟雾笼罩的树木都随之轻轻晃动。

我满心疑惑，在这苍茫的雨幕与海天之间，感觉那郁林岛仿佛就要乘风飞去。

大自然仿佛在愤怒地驱使着水神天吴，惊涛骇浪汹涌而起，似乎要把那云朵飘浮的天际都激荡得动荡不安。

我脑海中真切地浮现出郁林观中那些修道侣伴们庄重的模样，可眼前这汹涌的潮水，哪怕一片苇叶般的小船也无法渡过。

我满心惆怅，想到与赤城山仙人的约定，真希望能借助轻捷的鸿雁，载着我飞到他们身边。