同李五夕次香山精舍訪憲上人

唐代 • 錢起

彼岸聞山鍾，仙舟過苕水。
松門入幽映，石徑趨迤邐。
初月開草堂，遠公方覯止。
忘言在閒夜，凝念得微理。
泠泠功德池，相與滌心耳。

譯文：

在河的對岸隱隱約約傳來山寺的鐘聲，我和李五如同乘坐着仙人的船隻，輕快地駛過苕水。

我們來到了香山精舍，穿過那被松樹環繞的山門，周圍的景色幽深而又秀麗，沿着彎彎曲曲的石頭小路緩緩前行。

剛剛升起的月亮灑下清輝，照亮了這簡陋的草堂，我們終於見到了憲上人。

在這靜謐的夜晚，我們無需言語交流，彼此心領神會。我凝神思索，領悟到了那微妙的佛理。

精舍旁功德池裏的水潺潺流動，發出泠泠的聲響，我們一同在這池邊，讓這池水洗滌我們的心靈和耳朵，洗去塵世的紛擾。