同李五夕次香山精舍访宪上人

唐代 • 钱起

彼岸闻山钟，仙舟过苕水。
松门入幽映，石径趋迤逦。
初月开草堂，远公方觏止。
忘言在闲夜，凝念得微理。
泠泠功德池，相与涤心耳。

译文：

在河的对岸隐隐约约传来山寺的钟声，我和李五如同乘坐着仙人的船只，轻快地驶过苕水。

我们来到了香山精舍，穿过那被松树环绕的山门，周围的景色幽深而又秀丽，沿着弯弯曲曲的石头小路缓缓前行。

刚刚升起的月亮洒下清辉，照亮了这简陋的草堂，我们终于见到了宪上人。

在这静谧的夜晚，我们无需言语交流，彼此心领神会。我凝神思索，领悟到了那微妙的佛理。

精舍旁功德池里的水潺潺流动，发出泠泠的声响，我们一同在这池边，让这池水洗涤我们的心灵和耳朵，洗去尘世的纷扰。