早渡伊川見舊鄰作

唐代 • 錢起

鵾雞鳴早霜，秋水寒旅涉。
漁人昔鄰舍，相見具舟楫。
出浦興未盡，向山心更愜。
村落通白雲，茅茨隱紅葉。
東皋滿時稼，歸客欣復業。

譯文：

天還未亮，鵾雞在寒霜中啼叫，我在這帶着寒意的秋水中早早踏上旅途。
恰好碰到以前住在鄰舍的漁人，他熱情地備好船隻，邀我一同上船。
我們駛出河浦，興致正濃絲毫未減，朝着山間前行，我內心更加暢快愜意。
遠遠望去，村落與白雲相連，好像藏在白雲深處；那一間間茅屋，隱隱約約掩映在火紅的楓葉之中。
東面的田野裏，莊稼都已成熟，一片豐收景象。我這個在外漂泊歸來的遊子，看到這一切，滿心歡喜，想着自己也能重新安居樂業了。