冬夜題旅館

唐代 • 錢起

退飛憶林藪，樂業羨黎庶。
四海盡窮途，一枝無宿處。
嚴冬北風急，中夜哀鴻去。
孤燭思何深，寒窗坐難曙。
勞歌待明發，惆悵盈百慮。

譯文：

我如今仕途不順，不由得回想起山林湖澤的自在生活，羨慕那些安居樂業的普通百姓。

放眼四海，我卻處處都好像走到了絕境，連像鳥兒棲息的一根樹枝那樣的安身之處都沒有。

寒冷的冬天，北風呼嘯得十分急切，半夜時分，離羣的大雁哀鳴着飛去。

我對着孤獨的燭光，思緒深沉難平，坐在寒冷的窗前，感覺這漫漫長夜怎麼也到不了天亮。

我準備天亮就出發，一路奔波，滿心都是惆悵，各種憂慮在心中縈繞。