長安旅宿

唐代 • 錢起

九秋旅夜長，萬感何時歇。
蕙花漸寒暮，心事猶楚越。
直躬邅世道，咫步隔天闕。
每聞長樂鍾，載泣靈臺月。
明旦北門外，歸途堪白髮。

譯文：

在這深秋時節，羈旅他鄉的夜晚顯得格外漫長，心中湧起萬千感慨，卻不知何時才能停歇。

蕙草在漸起的寒意與暮色中漸漸凋零，我的心事就像楚地和越地那樣相隔遙遠，難以釋懷。

我爲人正直，卻在這世道中處處遭遇困頓，雖然距離皇宮只有咫尺之遙，卻彷彿被天塹阻隔，難以靠近。

每當聽到長樂宮傳來的鐘聲，我就忍不住對着靈臺的明月悲泣。

明天清晨我就要從北門外離去踏上歸程，只怕這一路奔波下來，我的頭髮都要愁白了。