臥疾荅劉道士

唐代 • 錢起

白露蠶已絲，空林日悽清。
寥寥晝扉掩，獨臥秋窗明。
寶字比仙藥，羽人寄柴荊。
長吟想風馭，怳若升蓬瀛。

譯文：

白露時節，蠶兒已經吐絲結繭，空蕩蕩的樹林在日光下顯得一片悽清冷落。

白天，四周寂靜無聲，我掩上房門，獨自躺在明亮的秋窗之下。

你送來寫着珍貴文字的書信，這就如同仙藥一般珍貴，羽衣飄飄的你將它寄到我這簡陋的柴門之中。

我高聲吟誦着你信中的話語，想象着你乘風駕馭雲氣的模樣，恍惚之間，我好似也升上了蓬萊和瀛洲這兩座仙山。