臥疾荅劉道士

唐代 • 钱起

白露蚕已丝，空林日凄清。
寥寥昼扉掩，独卧秋窗明。
宝字比仙药，羽人寄柴荆。
长吟想风驭，怳若升蓬瀛。

譯文：

白露时节，蚕儿已经吐丝结茧，空荡荡的树林在日光下显得一片凄清冷落。

白天，四周寂静无声，我掩上房门，独自躺在明亮的秋窗之下。

你送来写着珍贵文字的书信，这就如同仙药一般珍贵，羽衣飘飘的你将它寄到我这简陋的柴门之中。

我高声吟诵着你信中的话语，想象着你乘风驾驭云气的模样，恍惚之间，我好似也升上了蓬莱和瀛洲这两座仙山。