沭陽古渡作

唐代 • 錢起

日落問津處，雲霞殘碧空。
牧牛避田燒，退鷁隨潮風。
回首故鄉遠，臨流此路窮。
翩翩青冥去，羨彼高飛鴻。

譯文：

太陽漸漸西沉，我來到這渡口詢問船隻的消息。此時，天空中那絢麗的雲霞正一點點消散，只留下殘留在碧空的餘暉。

田野裏有人在焚燒荒草以作肥田之用，放牛的牧童趕着牛兒遠遠避開那熊熊火焰。江面上，逆水而飛的鳥兒也隨着潮水和江風緩緩後退。

我不由自主地回頭眺望，故鄉的方向那麼遙遠，彷彿隔着萬水千山。我獨自站在這水流邊，感覺自己已經走到了這條路的盡頭，前途迷茫。

看吶，那一羣羣輕盈的大雁正向着高遠的天空翩翩飛去。我滿心羨慕它們能夠自由自在地高飛，遠離這塵世的煩惱與困境。