哭曹鈞

唐代 • 錢起

苦節推白首，憐君負此生。
忠藎名空在，家貧道不行。
朝來相憶訪蓬蓽，只謂淵明猶臥疾。
忽見江南弔鶴來，始知天上文星失。
嘗恨知音千古稀，那堪夫子九泉歸。
一聲鄰笛殘陽裏，酹酒空堂淚滿衣。

譯文：

有人一生堅守苦節直至白髮蒼蒼，真憐惜你辜負了自己這美好的一生。
你忠誠進獻的美名徒然留存，家境貧寒而理想抱負難以施行。
早晨我因思念你便來拜訪你的簡陋居所，只以爲你像陶淵明一樣臥病在牀。
忽然看到有人從江南如弔鶴般前來報喪，這才知道你這天上的文星已然隕落。
我常常遺憾千古以來知音稀少，哪裏能承受你竟命歸九泉。
夕陽殘照裏傳來一聲如向亡友致敬的鄰笛之音，我在空蕩的堂屋灑酒祭奠，淚水沾滿了衣襟。