送張少府

唐代 • 錢起

愁雲破斜照，別酌勸行子。
蓬驚馬首風，雁拂天邊水。
寸晷如三歲，離心在萬里。

譯文：

憂愁的陰雲被西斜的陽光穿透，我擺下送別酒，勸着即將遠行的你。
路邊的蓬草被馬前的風吹得四處驚飛，天邊的大雁擦着水面匆匆飛去。
這短暫的分別時刻，我卻覺得每一寸時光都像三年那麼漫長，我的離情別緒，彷彿已隨着你到了萬里之外。