送傅管記赴蜀軍

唐代 • 錢起

終童之死誰繼出，燕頷儒生今俊逸。
主將早知鸚鵡賦，飛書許載蛟龍筆。
峨眉玉壘指霞標，鳥沒天低幕府遙。
巴山雨色藏征旆，漢水猿聲咽短簫。
賜璧腰金應可料，才略縱橫年且妙。
無人不重樂毅賢，何敵能當魯連嘯。
日暮黃雲千里昏，壯心輕別不銷魂。
勸君用卻龍泉劍，莫負平生國士恩。

譯文：

終軍年少爲國捐軀之後，如今還有誰能像他那樣挺身而出呢？你這位有着燕頷之相的儒生，如今可是英俊瀟灑、才德出衆。

主將早就聽聞你有像禰衡作《鸚鵡賦》那樣的才華，還專門寫信邀請你，認可你如蛟龍般神妙的文筆。

你此去將奔赴那高聳入雲的峨眉山、玉壘山，鳥兒消失在天際，天空顯得格外低沉，幕府所在之處是那麼遙遠。

巴山的雨幕籠罩着出征的旗幟，漢水畔猿猴的悲啼聲彷彿讓短簫的聲音也變得嗚咽起來。

你此去必定能得到賞賜的玉璧，腰懸金印，這都是可以預料到的。你才華橫溢、謀略超羣，而且正當青春年少。

沒有人不敬重樂毅那樣賢能的人，又有什麼樣的敵人能夠抵擋你像魯仲連那樣的高談雄辯呢？

傍晚時分，黃色的雲朵籠罩着千里大地，一片昏暗。你心懷壯志，看淡離別，不會因離別而黯然神傷。

我勸你好好使用手中的龍泉寶劍，可不要辜負了主將把你當作國士的知遇之恩啊。