送傅管记赴蜀军

唐代 • 钱起

终童之死谁继出，燕颔儒生今俊逸。
主将早知鹦鹉赋，飞书许载蛟龙笔。
峨嵋玉垒指霞标，鸟没天低幕府遥。
巴山雨色藏征斾，汉水猨声咽短箫。
赐璧腰金应可料，才畧纵横年且妙。
无人不重乐毅贤，何敌能当鲁连啸。
日暮黄云千里昏，壮心轻别不销魂。
勤君用却龙泉劒，莫负平生国士恩。

译文：

终军年少为国捐躯之后，如今还有谁能像他那样挺身而出呢？你这位有着燕颔之相的儒生，如今可是英俊潇洒、才德出众。

主将早就听闻你有像祢衡作《鹦鹉赋》那样的才华，还专门写信邀请你，认可你如蛟龙般神妙的文笔。

你此去将奔赴那高耸入云的峨眉山、玉垒山，鸟儿消失在天际，天空显得格外低沉，幕府所在之处是那么遥远。

巴山的雨幕笼罩着出征的旗帜，汉水畔猿猴的悲啼声仿佛让短箫的声音也变得呜咽起来。

你此去必定能得到赏赐的玉璧，腰悬金印，这都是可以预料到的。你才华横溢、谋略超群，而且正当青春年少。

没有人不敬重乐毅那样贤能的人，又有什么样的敌人能够抵挡你像鲁仲连那样的高谈雄辩呢？

傍晚时分，黄色的云朵笼罩着千里大地，一片昏暗。你心怀壮志，看淡离别，不会因离别而黯然神伤。

我劝你好好使用手中的龙泉宝剑，可不要辜负了主将把你当作国士的知遇之恩啊。