送褚大落第东归

唐代 • 钱起

离琴弹苦调，美人惨向隅。
顷来荷策干明主，还复扁舟归五湖。
汉家侧席明扬久，岂意遗贤在林薮。
玉堂金马隔青云，墨客儒生皆白首。
昨梦芳洲采白苹，归期且喜故园春。
稚子只思陶令至，文君不厌马卿贫。
剡中风月久相忆，池上旧游应再得。
酒熟宁孤芳杜春，诗成不枉青山色。
念此那能不羡归，长杨谏猎事皆违。
他日东流一乘兴，知君为我扫荆扉。

译文：

离别时的琴弹奏着悲苦的曲调，美人（这里指褚大）凄惨地独自面对墙角。

不久前你带着书策去求见圣明的君主，想要施展抱负，如今却还是要乘上小船回到那五湖之地。

汉朝以来，君主侧身而坐，求贤若渴已经很久了，谁能想到会有贤才被遗落在山林草泽之中呢。

那玉堂金马般的富贵荣华，与我们隔着高远的青云难以企及，多少文人墨客到最后都已头发花白，却依旧没有实现理想。

昨晚我梦到你在长满香草的小洲上采摘白苹，令人欣喜的是你回家时正好赶上故乡的春天。

家中的幼子盼望着你这个像陶渊明一样的父亲归来，妻子也会像卓文君不嫌司马相如贫穷一样，对你不离不弃。

你一定长久地思念着剡中的清风明月，以前在池边的旧游想必还能再次经历。

美酒酿成了，怎么能辜负这美好的春光；诗写成了，也不辜负这青山的秀丽景色。

想到这些，我怎能不羡慕你能够归去呢，我想要像扬雄那样上书谏猎的事也都没能实现。

将来有一天我乘兴东行，我知道你定会为我打扫好柴门，热情地迎接我。