送畢侍御謫居

唐代 • 錢起

崇蘭香死玉簪折，志士吞聲甘徇節。
忠藎不爲明主知，悲來莫向時人說，
滄浪之水見心清，楚客辭天淚滿纓。
百鳥喧喧噪一鶚，上林高枝亦難託。
寧嗟人世棄虞翻，且喜江山得康樂。
自憐黃綬老嬰身，妻子朝來勸隱淪。
桃花洞裏舉家去，此別相思復幾春。

譯文：

高雅的蘭草香氣消散，如玉的簪子折斷，就如同那有志之士忍氣吞聲，甘願爲堅守氣節而默默承受苦難。

一片忠誠卻不能被聖明的君主所知曉和理解，滿心的悲苦也不要向那些世俗之人訴說啊。

那滄浪之水清澈見底，正像被貶者的內心一樣純淨，被貶之人辭別朝廷，淚水沾滿了帽帶。

衆多的鳥兒嘰嘰喳喳地聒噪，一起排擠那一隻勇猛的鶚鳥，就像在上林苑中，即便有高高的樹枝，這隻鶚鳥也難以依託安身。

不必嘆息被這世間所拋棄，就像虞翻一樣，倒不如慶幸能像謝康樂（謝靈運）那樣縱情于山水之間。

我可憐自己到了年老還被這小小的官職所束縛，早晨妻子兒女都來勸我歸隱山林。

真想像人家一樣舉家搬到那桃花洞去隱居，這一次分別之後，不知道又要經過幾個春秋才能再相思相見了。