送馬明府赴江陵

唐代 • 錢起

陶令南行心自永，江天極目澄秋景。
萬室遙方犬不鳴，雙鳧下處人皆靜。
清風高興得湖山，門柳蕭條雙翟閒。
黃花滿把應相憶，落日登樓北望還。

譯文：

像陶淵明一樣的你往南赴任江陵，心境自然閒適而悠然，極目眺望江天，澄澈的秋景盡收眼底。

在那遙遠的江陵城，千家萬戶都安寧祥和，連狗都不叫了。您就像傳說中能化爲雙鳧的仙人一樣，所到之處百姓都能安居樂業，一片靜謐。

您帶着高雅的興致，在清風的陪伴下盡情領略湖光山色。官府門前柳樹稀疏，雙翟安靜地待着，盡顯寧靜之態。

等您看到滿把的菊花時，應該會想起我。到那時，夕陽西下，您登上高樓向北眺望，就彷彿能看到我這老友的身影。