送马明府赴江陵

唐代 • 钱起

陶令南行心自永，江天极目澄秋景。
万室遥方犬不鸣，双凫下处人皆静。
清风高兴得湖山，门柳萧条双翟闲。
黄花满把应相忆，落日登楼北望还。

译文：

像陶渊明一样的你往南赴任江陵，心境自然闲适而悠然，极目眺望江天，澄澈的秋景尽收眼底。

在那遥远的江陵城，千家万户都安宁祥和，连狗都不叫了。您就像传说中能化为双凫的仙人一样，所到之处百姓都能安居乐业，一片静谧。

您带着高雅的兴致，在清风的陪伴下尽情领略湖光山色。官府门前柳树稀疏，双翟安静地待着，尽显宁静之态。

等您看到满把的菊花时，应该会想起我。到那时，夕阳西下，您登上高楼向北眺望，就仿佛能看到我这老友的身影。