送鄔三落第還鄉

唐代 • 錢起

郢客文章絕世稀，常嗟時命與心違。
十年失路誰知己，千里思親獨遠歸。
雲帆春水將何適，日愛東南暮山碧。
關中新月對離尊，江上殘花待歸客。
名宦無媒自古遲，窮途此別不堪悲。
荷衣垂釣且安命，金馬招賢會有時。

譯文：

你文章的精妙，在世間那是絕無僅有，可常常感嘆時運不濟，總是事與願違。

這十年四處奔波求仕卻一直失意，又有誰能真正理解你呢？如今你懷着對千里之外親人的思念，獨自踏上返鄉的路途。

那揚起雲帆的船隻，在春水之上，又將去往何方？你每日定是喜愛着東南方向那傍晚時碧色的山巒。

在關中，我對着新月爲你踐行，那江上殘敗的花朵似乎也在等待着你這位歸鄉之人。

自古以來，沒有引薦想要在仕途上有所成就就會很艱難。在這窮困潦倒的境遇中分別，實在讓人忍不住悲傷。

你暫且穿着蓑衣去垂釣，安心順應命運的安排吧，朝廷廣納賢才，你總會有出人頭地的那一天。