送邬三落第还乡

唐代 • 钱起

郢客文章绝世稀，常嗟时命与心违。
十年失路谁知己，千里思亲独远归。
云帆春水将何适，日爱东南暮山碧。
关中新月对离尊，江上残花待归客。
名宦无媒自古迟，穷途此别不堪悲。
荷衣垂钓且安命，金马招贤会有时。

译文：

你文章的精妙，在世间那是绝无仅有，可常常感叹时运不济，总是事与愿违。

这十年四处奔波求仕却一直失意，又有谁能真正理解你呢？如今你怀着对千里之外亲人的思念，独自踏上返乡的路途。

那扬起云帆的船只，在春水之上，又将去往何方？你每日定是喜爱着东南方向那傍晚时碧色的山峦。

在关中，我对着新月为你践行，那江上残败的花朵似乎也在等待着你这位归乡之人。

自古以来，没有引荐想要在仕途上有所成就就会很艰难。在这穷困潦倒的境遇中分别，实在让人忍不住悲伤。

你暂且穿着蓑衣去垂钓，安心顺应命运的安排吧，朝廷广纳贤才，你总会有出人头地的那一天。