送李大夫赴广州

唐代 • 钱起

一贤间气生，麟趾凤凰羽。
何意人之望，未为王者辅。
出镇忽推才，盛哉文且武。
南越寄维城，雄雄拥甲兵。
鼓门通幕府，天井入军营。
厥俗多豪侈，古来难致礼。
唯君饮冰心，可酌贪泉水。
忠臣感圣君，徇义不邀勋。
龙镜逃山魅，霜风破嶂雪。
征途凡几转，魏阙如在眼。
向郡海潮迎，指乡关树远。
按节化瓯闽，下车佳政新。
应令尉陀俗，还作上皇人。
支离交俊哲，弱冠至华发。
昔许霄汉期，今嗟鹏鷃别。
图南不可御，惆怅守薄暮。

译文：

有您这样一位贤才禀天地间灵秀之气而生，就如同麒麟之趾、凤凰之羽般出众不凡。谁能想到啊，天下人都对您寄予厚望，您却还没能成为帝王的辅佐之臣。

如今朝廷忽然选拔您去出镇一方，您真是文武双全，实在是太好了。您要去镇守南越，那可是国家的重要屏障，您威风凛凛地统领着众多的甲兵。鼓门连通着幕府，营区里的天井也融入了整个军营的布局。

南越那个地方的风俗大多奢侈豪华，自古以来就很难让那里的人遵守礼仪规范。只有您心怀像冰心一样的高洁品格，就算饮用那传说中会让人贪心的泉水，也依然能坚守本心。

您这样的忠臣深受圣君的感召，一心为大义而行动，并不去邀功请赏。您就像能照出山中鬼魅的龙镜，又似能冲破山峦积雪的霜风，所到之处邪佞皆退、困难皆解。

您这一路征途要辗转好几处，但心中始终将朝廷放在眼前。您朝着广州郡进发，会有海潮前来迎接；遥指着故乡，故乡的树木却已在远方。

您按照规矩去教化瓯闽之地的百姓，一到任就会带来良好的政绩。您应该能让尉陀统治时遗留的风俗改变，让那里的百姓重新过上如同上古圣皇时期一样淳朴的生活。

我与您相识相交，从年少到如今头发花白。往昔我曾期望我们能一同在朝廷中大展宏图，如今却只能叹息我们像鹏和鷃一样分别，您即将高飞远去。

您这一去如大鹏图南般势不可挡，我满心惆怅，只能守着这暮色，目送您的离去。