秋霖曲

唐代 • 錢起

君不見聖主旰食憂元元，秋風苦雨暗九門。
鳳凰池裏沸泉騰，蒼龍闕下生雲根。
陰精離畢太淹度，倦鳥將歸不知樹。
愁陰慘淡時殷雷，生靈墊溺若寒灰。
公卿紅粒爨丹桂，黔首白骨封青苔。
貂裘玉食張公子，炰炙熏天戟門裏。
且如歌笑日揮金。應笑禹湯能罪己。
鶴鳴蛙躍正及時，豹隱蘭凋亦可悲。
焉得太阿決屏翳，還令率土見朝曦。

譯文：

你難道沒看到聖明的君主爲了百姓們晚食憂勞，在秋風苦雨之中，整個宮廷都籠罩在昏暗裏。

中書省中好似有沸騰的泉水在翻湧，宮殿的門樓之下不斷湧起雲氣。月亮運行到畢宿的位置後，陰雨天氣持續得太久了，那疲倦的鳥兒想要歸巢，卻都找不到棲息之樹。

陰沉憂愁的氛圍裏雷聲不時轟響，百姓們像被水淹沒一般，陷入困境，猶如寒灰般絕望無助。

達官貴人們用精米煮飯，拿珍貴的丹桂當柴燒，而普通百姓卻死去，白骨被青苔所覆蓋。

那些像張公子一樣穿着貂裘、享受美食的權貴，在府門之內烹烤食物，香氣熏天。

他們每日只知道歡歌笑語、揮金如土，還會嘲笑夏禹和商湯能自我反省罪過。

鶴在鳴叫，蛙在歡躍，它們正逢其時，而賢才卻像隱藏的豹子，蘭花凋零，實在可悲。

怎樣才能得到太阿寶劍斬殺雨神屏翳，讓整個天下都能重見朝陽呢。