畫鶴篇

唐代 • 錢起

點素凝姿任畫工，霜毛玉羽照簾櫳。
借問飛鳴華表上，何如粉繢彩屏中。
文昌宮近芙蓉闕，蘭室絪縕香且結。
爐氣朝成緱嶺雲，銀燈夜作華亭月。
日暖花明梁燕歸，應驚片雪在仙闈。
主人顧盼千金重，誰肯裴回五里飛。

譯文：

畫家隨意地在素絹上勾勒描繪，便繪出了姿態凝定的仙鶴，它那如霜的羽毛、似玉的翎羽，映照着窗戶。
我不禁想問，這畫中仙鶴與那在華表上飛鳴的真鶴相比，究竟哪個更勝一籌呢？
這畫鶴所在之處靠近文昌宮和芙蓉闕，華麗的居室中香氣氤氳繚繞、久久不散。
香爐中升起的煙氣，在早晨就如同緱嶺上的雲霧；夜晚點亮的銀燈，恰似華亭上空的明月。
在陽光溫暖、百花明豔的時候，梁間的燕子都歸來了，它們看到這畫中如片雪般的仙鶴，應該會感到十分驚訝吧。
主人對這畫鶴極爲珍視，把它看得價值千金，又有誰還會願意徘徊着飛到五里之外呢？