鋤藥詠

唐代 • 錢起

蒔藥穿林覆在巘，濃香秀色深能淺。
雲氣垂來浥露偏，松陰占處知春晚。
拂曙殘鶯百囀催，縈泉帶石几花開。
不隨飛鳥緣枝去，如笑幽人出谷來。
對之不覺忘疏懶，廢卷荷鋤嫌日短。
豈無萱草樹階墀，惜爾幽芳世所遺。
但使芝蘭出蕭艾，不辭手足皆胼胝。
寧學陶潛空嗜酒，頹齡舍此事東菑。

譯文：

我在山林間穿梭，又到那險峻的山峯去種植草藥。這些草藥散發着濃郁的香氣，色彩秀麗，顏色有深有淺，十分迷人。

山間的雲氣低垂下來，沾溼了草藥上的露珠，顯得格外晶瑩。松樹的樹蔭覆蓋之處，讓我知道春天已經快要過去了。

拂曉時分，殘留的黃鶯婉轉啼鳴，聲聲催促着時光。泉水環繞着石頭流淌，不知有多少花兒綻放。

這些草藥不隨着飛鳥沿着樹枝遠去，就好像在笑着迎接我這個隱居之人從山谷中走來。

面對它們，我不知不覺就忘卻了自己的疏懶，放下書卷，扛起鋤頭勞作，只嫌一天的時間太短。

難道庭院階前就沒有萱草這樣的花草嗎？只是可惜你這清幽芬芳的草藥被世人遺忘。

只要能讓芝蘭般的草藥從蕭艾般的雜草中生長出來，我就算手腳都磨出老繭也在所不惜。

我寧願像陶潛那樣醉心田園，也不願虛度暮年，荒廢了在東邊田地上種植草藥這件事。