紫參歌

唐代 • 錢起

遠公林下滿青苔，春藥偏宜間石開。
往往幽人尋水見，時時仙蝶隔雲來。
陰陽雕刻花如鳥，對鳳連雞一何小。
春風宛轉虎溪傍，紫翼紅翹翻霽光。
貝葉經前無住色，蓮花會里暫留香。
蓬山才子憐幽性，白雲陽春動新詠。
應知仙卉老雲霞，莫賞夭桃滿蹊徑。

譯文：

在高僧遠公曾修行的山林之下，地面早已佈滿了青苔。在這清幽的環境裏，春天的紫參藥草正好適宜在石縫之間生長開放。

常常有隱居的人在尋覓水源的時候發現紫參的蹤跡，時不時還有如仙一般的蝴蝶穿過雲霧飛過來，像是被紫參吸引。

大自然就像一位神奇的雕刻師，把紫參的花朵塑造得如同飛鳥一般靈動。相比之下，那成雙成對的鳳凰、相連的雞的形象在它面前都顯得多麼渺小。

在春風輕柔地吹拂下，在虎溪旁邊，紫參紫色的葉子、紅色的花朵在雨後初晴的陽光中輕輕翻動，閃耀着光芒。

在誦讀貝葉經的清淨之地，世間萬物都沒有永恆不變的形態；在如蓮花般純淨的法會里，紫參也暫時留下了它獨特的香氣。

蓬山的才子喜愛紫參那清幽的品性，用如同陽春白雪般高雅的詩篇來詠贊它。

要知道這如同仙草一般的紫參，與雲霞相伴而生長，歷經歲月，可不要只去欣賞那開滿小路的豔麗夭桃啊。