紫参歌

唐代 • 钱起

远公林下满青苔，春药偏宜间石开。
往往幽人寻水见，时时仙蝶隔云来。
阴阳雕刻花如鸟，对凤连鸡一何小。
春风宛转虎溪傍，紫翼红翘翻霁光。
贝叶经前无住色，莲花会里暂留香。
蓬山才子怜幽性，白云阳春动新咏。
应知仙卉老云霞，莫赏夭桃满蹊迳。

译文：

在高僧远公曾修行的山林之下，地面早已布满了青苔。在这清幽的环境里，春天的紫参药草正好适宜在石缝之间生长开放。

常常有隐居的人在寻觅水源的时候发现紫参的踪迹，时不时还有如仙一般的蝴蝶穿过云雾飞过来，像是被紫参吸引。

大自然就像一位神奇的雕刻师，把紫参的花朵塑造得如同飞鸟一般灵动。相比之下，那成双成对的凤凰、相连的鸡的形象在它面前都显得多么渺小。

在春风轻柔地吹拂下，在虎溪旁边，紫参紫色的叶子、红色的花朵在雨后初晴的阳光中轻轻翻动，闪耀着光芒。

在诵读贝叶经的清净之地，世间万物都没有永恒不变的形态；在如莲花般纯净的法会里，紫参也暂时留下了它独特的香气。

蓬山的才子喜爱紫参那清幽的品性，用如同阳春白雪般高雅的诗篇来咏赞它。

要知道这如同仙草一般的紫参，与云霞相伴而生长，历经岁月，可不要只去欣赏那开满小路的艳丽夭桃啊。