西亭春望

唐代 • 賈至

日長風暖柳青青，北雁歸飛入窅冥。
岳陽城上聞吹笛，能使春心滿洞庭。

譯文：

在這風和日麗、陽光悠長的日子裏，暖風輕拂，柳樹枝條隨風搖曳，一片鬱鬱蔥蔥。北歸的大雁展翅高飛，漸漸消失在那深遠幽遠的天際之中。

我獨自佇立在岳陽城的城樓上，這時，遠處傳來了悠揚的笛聲。這笛聲彷彿有着神奇的魔力，一下子就勾起了我濃濃的春日情思，而這情思啊，似乎瞬間就瀰漫、充盈了整個洞庭湖。