西亭春望

唐代 • 贾至

日长风煖柳青青，北鴈归飞入窅冥。
岳阳城上闻吹笛，能使春心满洞庭。

译文：

在这风和日丽、阳光悠长的日子里，暖风轻拂，柳树枝条随风摇曳，一片郁郁葱葱。北归的大雁展翅高飞，渐渐消失在那深远幽远的天际之中。

我独自伫立在岳阳城的城楼上，这时，远处传来了悠扬的笛声。这笛声仿佛有着神奇的魔力，一下子就勾起了我浓浓的春日情思，而这情思啊，似乎瞬间就弥漫、充盈了整个洞庭湖。