送李侍郎赴常州

唐代 • 賈至

雪晴雲散北風寒，楚水吳山道路難。
今日送君須盡醉，明朝相憶路漫漫。

譯文：

雪已經停了，天空中的雲朵也都散去了，只留下北方襲來的寒冷勁風。你要去的地方山山水水，從楚地到吳地，這一路行程艱難又遙遠。

今天我在這裏送你，咱們一定要喝得酩酊大醉。等明天啊，我們彼此想念的時候，可就隔着這漫長無盡的路途了。