詠馮昭儀當熊

唐代 • 賈至

白羽插雕弓，霓旌動朔風。
平明出金屋，扈輦上林中。
逐獸長廊靜，呼鷹御苑空。
王孫莫諫獵，賤妾解當熊。

譯文：

她潔白的箭羽插在雕花的弓上，色彩絢麗如霓虹般的旌旗在北方的寒風中飄動。

天剛亮，她就從華麗的宮殿中出來，護衛着皇帝的車駕前往上林苑。

追逐野獸的時候，長長的迴廊一片寂靜；呼喊着鷹去捕獵，偌大的御苑顯得空曠。

尊貴的王孫啊，不用勸諫皇帝不要狩獵了，我這個身份低微的女子都懂得像馮昭儀那樣挺身而出爲皇帝擋熊呢。