長沙別李六侍御

唐代 • 賈至

月明湘水白，霜落洞庭幹。
放逐長沙外，相逢路正難。
雲歸帝鄉遠，雁報朔方寒。
此別盈襟淚，雍門不假彈。

譯文：

明月灑下清輝，把湘水映照得一片銀白，秋霜飄落，洞庭湖水似乎都乾涸了許多。

我被流放到長沙之外的偏遠之地，在這艱難的人生路上與你相逢。此時與故鄉相隔甚遠，那雲彩飄向的帝鄉看起來遙不可及，北歸的大雁傳來了北方寒冷的消息。

這一次分別，我滿襟都是淚水，就算沒有雍門周那樣的琴音來觸動，我也已經悲痛不已了。