對酒麴二首 二

唐代 • 賈至

春來酒味濃，舉酒對春叢。
一酌千憂散，三杯萬事空。
放歌乘美景，醉舞向東風。
寄語尊前客，生涯任轉蓬。

譯文：

春天來了，美酒的味道愈發醇厚香濃，我舉起酒杯，面對着春日裏盛開的花叢。

只需淺酌一杯酒，那堆積在心頭的萬千憂愁便都煙消雲散；再飲上三杯，世間的所有繁雜之事彷彿都化爲了虛空。

我趁着這美好的春景縱情高歌，在東風中帶着醉意歡快起舞。

我想對坐在這酒杯前的諸位朋友說，人生就像那隨風飄轉的蓬草一樣，四處漂泊、身不由己，我們就順其自然地度過這一生吧。